К ПРОБЛЕМЕ ИЗУЧЕНИЯ РАЗЛИЧИЙ В СРАВНИТЕЛЬНОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Interest in the differences between languages arose in the process of improving typological research. The analysis of the revealed differences makes it possible to establish several types of differences forming a dynamic scale in which the role of form in the results of comparing languages decreases, and the role of the content of linguistic units increases. In the presence of various borderline cases, it is possible to assert the existence of two fundamental types of differences: substantive differences (with structural similarities) and structural differences (with common content).
Article Details
References
Аракин В.Д. Типология языков и проблема методического прогнозирования. М.: Высш. шк., 1989.
Будагов Р.А. Сходства и несходства между родственными языками. Романский лингвистический материал. М.: Наука, 1985.
Воркачев С. Г. Эталонность в сопоставительной семантике // Язык, сознание, коммуникация. 2003. Вып. 25. PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com К проблеме изучения различий… 119 ИСТОРИЯ И ФИЛОЛОГИЯ 2009 Вып. 1
Гак В.Г. О контрастивной лингвистике / сост. В.П. Нерознак: общ. ред. и вступ. ст. В.Г. Гака // Новое в зарубежной лингвистике. Контрастивная лингвистика: переводы. 1989. Вып. 25.
Конецкая В.П. Введение в сопоставительную лексикологию германских языков. М.: Высш.шк., 1993.
Контрастивная грамматика. Языки народов СССР – германские языки: сб. науч. тр. / КГУ. Калинин, 1984.
Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. Киев: Знання, 2004.
Репина Т.А. Сравнительная типология романских языков (французский, итальянский, испанский, португальский, румынский). СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 1996.
Рождественский Ю.В. Типология слова. М.: Высш. шк., 1969.
Селиверстова О.Н. Контрастивная синтаксическая семантика: Опыт описания / отв. ред. В.Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Едиториал УРСС, 2004.
Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков. Проблема структурной общности / Н.А. Катагощина, Е.М. Вольф, Л.И. Лухт, М.С. Гурычева. М.: Наука, 1972.
Стернин И.А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования. М.: ПАСТ; Восток – Запад, 2007.
Философия науки в вопросах и ответах / В.П. Кохановский [и др.]. Ростов н/Д.: Феникс, 2006.
Якобсон Р.О. Типологические исследования и их вклад в сравнительноисторическое языкознание / Сост. А.В. Блинов, И.И. Богатырева и др. // Введение в языкознание: хрестоматия. – М.: Аспект Пресс, 2001.
Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. – М.: Наука, 1981.
Широкова А.В. Сопоставительная типология разноструктурных языков. М.: Добросвет; КДУ, 2006.
Wierzbicka A. Cross-cultural pragmatics: the semantics of human interaction. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1991. – 502 p.